遅くにごめん
大丈夫
起きてた
眠れないの？
事件以来ね
私はシャロンのことが 頭から離れない
次に警察が来た時も ビングと仲間の話をしてね
すべて話したのに また来る？
あなたの話には穴がある
警察にとっては不可解でしょ
シャロンを見つけた経緯も
謎の男から連絡があった話もね
チャーリー･マンクス
あいつの名前
少しでも眠りなよ
ヴィク？
原作「ＮＯＳ４Ａ２」 ジョー･ヒル著
“死体 見つけたの？ パーティーに来て聞かせて”
コーヒーですよ
ありがとう
正直 言うと
今朝 ガレージで ちょっとビビったよ
ごめん 片づける
クウェートでの 最初の任務は
護送車の運転手だった
俺は︱
数週間もいると慣れて うまくやれた
恐怖もなく︱
危険も感じなかった
だけどな…
ある日
先頭の車が 空高く吹き飛んだ
俺はその後︱
リッキーの手を見つけた
同じタトゥーを 入れててな
若気の至りだ
お前くらいの頃だ
私は違う
まあ聞け
俺は それを黙ってた
失敗だったよ
そのことで 俺は病んでいった
全部１人で 抱え込んだせいだ
それが心配なんだ
私は大丈夫
本当だよ
話したい時は言え
ヘイリーのこととかさ
シャロンのことでも 何でも聞く
１人で抱え込むな
父さん
何だ？
平気だよ
ただ疲れてるだけ
わかった
ひどい顔じゃない 全然 寝てないの？
目を冷やしなさいよ
バイク取りに来た
そろそろ 車にした方がいいかもね
バイクがいい
いつも体調崩して戻るでしょ
もう それはない
昨夜 クレイグといたの？
違うよ もうやめて
バイクは学校に行くためだよ
どうした？
バイクは捨てるべきよ
困るよ
問題はない
この子の目を見たことある？
ちゃんと話した
話したって あなた精神科医？
それならティファニーと 開業でもすれば？
稼げるわよ
ヴィク･マックイーン？
はい
刑事のハッターよ
シャロンの事件を担当してる
今は取り込み中？
シャロンの遺体を 見つけた経緯は？
あの時 私は
バイクで帰宅中でした
ふと目をやると
カラスの大群が 地面をつついてた
シャロンでした
それじゃ⸺
カラスがいたから そこを掘ろうと思ったの？
はい
その前はどこに？
ビングの家です
シャロンを殺したという 42歳の校務員？
ヘイリー誘拐にも絡んでます
なぜ彼の家に？
マンガを返しに行っただけ
中年の校務員と友達？
もう違います
なぜビングが犯人だと思うの？
“キレイにした”って言ってた
そう言ったあと あなたを帰したの？
私が逃げたの
あなたはバイクで逃げ
偶然シャロンの遺体を掘り当て ビングが埋めたと考えた？
はい
本当です
だとしても⸺
まだ何かある
ビングを逮捕して
名刺よ 何か思い出したら教えて
キッチンの改装用だったのよ
溶剤なら私が買う
それじゃ済まない すべて台無しよ
何なのよ
床材のために シフト増やしてきたのに
わかった 弁償するよ
へえ 高校生がね
ごめんなさい
私もごめんね
ショックなのはわかる
わかるの？
知人が裸で釘を撃たれて殺され その娘は行方不明
いいから床材の文句を続けてよ
私はこんなのイヤだった
サンドイッチ買ってきたぞ 休憩しよう
それから ちび助にはコーラ
ベイビーには ダイエット･ソーダだ
今 父さんのベイビーに 言われたよ
こんなのイヤだって
私のことだよ
まさか
そうじゃないさ
だろ？
ヴィクは母親といるべきよ
父さんもそう思う？ 私は帰るべき？
私は娘だよ
わかった
パートリッジ君
いるのはわかってる 開けたまえ
なぜ私が着いた時に 出迎えなかったのだ
実は まずいことになりまして
座りますか？
結構だ
何があった？
怒らないでください
ヴィク･マックイーンに 関することか？
死体は慎重に埋めました
でも ヴィクが…
見つけたか
通報されて
玄関に警察の名刺が
それで隠れてた？
すみません
クビでも当然です
クビだって？
私をどれだけ非道な男だと 思ってる？
死体遺棄は 君の仕事でも最難関の任務だ
恐縮です
私も彼女の能力を見誤っていた
恐るべき ヴィク･マックイーン
俺は間違ってると 言われました
あの家の内情を知らないのだよ
リビングに 避妊具があったんだろう？
10歳のヘイリーに 見えてしまう場所だ
ゴミ箱の中です 使用済みでした
そんな女に母親の資格はない
君は子供を救ったのだ
我々の仕事に 理解のない者はいる
だが ひどい親を容認する者に 子供を救う邪魔はさせない
上を向け
警察へ行きたまえ
俺に逮捕されろと？
警官は苦手です
問題と向き合った方が いい結果を生める
隠れるな
君の好きなテレビ番組は 何だね？
「モンスタートラック」
昨夜も放送していたか？
毎晩やってます
完ぺきだ
よく聞け パートリッジ君
次の行動が 我々の関係を左右する
俺を雇用してるのは ＭＣＳ管理サービスだ
派遣先は２ヵ所
まずソーケンファームに行って
次が ウィリアム･ホワイト高校だ
帰宅後は
一晩中テレビを見てた
大好きな 「モンスタートラック」だ
朝になって 同じことを繰り返した
証明できる人は？
派遣先の上司かな
あとヴィク･マックイーン
いつ会ったの？
昨日マンガを返しに来たんだ
友達でね
友達なの？
もっと⸺
深い仲では？
違う
そうなりたい？
かわいいしね
いや
かわいくない？
そうじゃない
かわいいけど…
けど？
高校生だ
18歳よ 法には触れない
少年院のこと話して
非公開の記録だ
ヴィクくらいの時では？
その記録は非公開だ
それは性犯罪だったの？
俺を雇用してるのは ＭＣＳ管理サービスだ
派遣先は２ヵ所
ソーケンファームと ウィリアム･ホワイト高校だ
帰宅後は
「モンスタートラック」を 見てた
ええ 好きな番組ね
ヤバい男だったろ
誰も信じないが 俺は本性が読める
常にハッパやってちゃ 信じないよ
君も おばさんに やったと思われてる
橋でシャロンを捜したの？
もう使わないつもりだったけど しかたなかったの
何度も言ってるけど 君は優しすぎる
器用になれ
抜け出そう
たまにはサボろうよ
画集を作らなきゃいけないから 無理だよ
リズディ？
あなたも受ければ？
俺が美術をやるのは 君といるためだ
君が町を出たら⸺
俺は光を失う
ウィラのパーティー 一緒に行く？
お坊ちゃんたちは？
「ジョーズ」と泳ぐ方がマシ
クレイグ
“キレイな手だな”
“ゼニ勘定の手だ”
クイント船長？
あいつらは 「ジョーズ」は見ない
名作だろ
じゃあ またな
待って
逮捕されてないの？
うわさ話やゴシップ 世間話の時でも
友達は売らないもんだ
友達じゃない
君が垂れ込んだ女刑事は
何の証拠も持ってない
マンクスさんは“正しい”と
ウソつきなだけ
“クリスマスランドより”
１人で行け
“ムーア君 依然 見つからず”
あいつは子供を誘拐し続けてる
誰も見つかってない
内界に連れ込んだのよ
どんなものかわかれば 橋で行ける
無理かも
前回もビングの家へ
捜してたヘイリーは
レイスの中だった
動くものはダメとか？
車に橋はかけられない
直前まで あそこにいたんだ
明日⸺
内界が何なのか探って
送ってく
ダメ
１人で来いって
バイクで行く気？
もしバイクに何かあったら 橋が使えなくなる
そうだね
わかった
あなたが話してる間に車を探す
ナンバーを警察に渡すの
そうしよう
コマも見つかるって言ってた
生きて帰れるって？
絶対に大丈夫
帰りな
寝なよ
ダメ 眠れないの
それに うちには帰れない
高校の卒業はいつ？
どうして？
みんな酔っ払いね 最高
ヴィク
メール送りまくったんだよ
大丈夫？
うん 平気
お酒を？
ヴィクは飲まない…
あら
おかわり
やるね 私のあげる
すごい飲みっぷり
この子は？
マギーよ
これは？
触らないで
宇宙の謎が詰まってるの
どうも
来ないかと思った
ファンがうるさいからね
ああ 見たよ
大丈夫？
あのプールで溺れかけた
何歳の時？
８歳
ウィラのところに
いとこが遊びに来てたの
年上の２人
10代の子だった
ウィラと人形で遊んでたら プールに引っ張り込まれた
水中で手足をつかまれて 死ぬかと思った
２つの世界の間をさまよった
生と死
現実と空想
世界には特殊な人がいる
想像力が強く 空想を現実に引き込む人もね
２つの世界の縫い目を 断ち切れるの
私はその１人
科学者も言ってる
時間と空間は無限
たくさんの君や僕がいて
無数の次元がある
僕らは考え⸺
夢を見る
それは過去なんだ
違う次元で起きたこと
だから…
私を信じる？
ああ
信じるよ
今の ファーストキス
私のファーストキスは あなた
ジョーイ･リッチーとしたけど まだ５歳だったし
それはカウントしないよね
ちなみに僕は 期待に応えられた？
それとも 幼いジョーイに負けちゃった？
もちろん勝った
完全にね
さらに上へ行こう
おいで
ああマギー あとでね
なめる？
いらない
それより あの男は誰？
ドリュー･バトラー
ヴィクに夢中なの
ヴィクは親がひどくて 苦労してる
うちも最低だけどね
ステキな家や洋服もあって いい教育を受けてるのに？
それは当然
まさか親を愛してるの？
私は孤児よ
何歳の時に親を亡くしたの？
死んでない
私は汚れてるって 追い出されたの
見て
エクセター高校で 一番イケてる女の子は誰？
配電を見てくる
酒も要るね
“豆”だって
思い当たる？
昔 親に“お豆”って 呼ばれてた
最低な親にしては愛がある
ヴィクとの関係は？
運転手よ
ああ ヴィク
もういい時間よ あなた超酔ってる
明日はマンクスとデートよ
最悪
帰らなきゃ
わかるよ 行こう
いいとこだね
薬よ 朝になったら感謝する
マギー最高
少し寝て ちび助
待つのってイヤ
父さんの彼女の家を荒らした
シャロンの事件のあと
橋を使ったあとだった
絵を描いたの
父さんは怯えてた
スクラブルのことを 初めて母親が知った時
教会に行かされた
異常だと思われたの
悪い子だって
昔は 父さんだけが
私を変わり者扱いせず 褒めてくれた
それに いつも私の味方をしてくれた
それですごく⸺
安心できたの
私の居場所があった
だけど…
何だろう
もう居場所は どこにもないのかも
橋で私のとこに来た
仲間同士で支え合おう
もう それも無理かも
敵は１人よ
こっちは２人
思ったより若い
君は ほぼ子供だ
ヘイリーに何したの？
前置きもなく結論を急ぐのか？
辛抱したまえ 話すことは山ほどある
さあ
座りたまえ
君が初めて橋を使った時 わかったよ
不整脈があった
ラジオの音が乱れ
レイスを乱すほどの 力の持ち主だと悟った
それから夢を見た
顔は見られなかったが 君に関連するものが見えた
川や⸺
男性の腕時計
コウモリ
コウモリは大事にしたまえ
内界は空想の産物だ
コウモリがすべて 橋から去ったら…
わかるだろう？
あんたが作った内界は何？
知ってるだろ？
クリスマスに関係ある？
私の夢を見たんだね
あれは悪夢
橋でシャロンを捜したね？
ヘイリーも捜す
既にやってみたんだろ？
橋を使って体に影響が出たろ？
能力を使うと やがて体が動かなくなる
しかし 私は不死身だ
内界に奪われるものを 補うのだよ
方法を教えられる
ビングにも教えた？
パートリッジ君は
凡人だよ
だが 我々は特別な人間だ
我々？
彼らを見ろ
会社に向かってる
バスに押し込まれ 誰が誰かも わからない
あそこに 特別な者の居場所はない
あなたは どこにもない
君も私と同じでは？
クリスマスランドはいい
喜びに満ちた場所だ
ヘイリーも 友達と幸せに暮らしてるよ
私はすべて与えてる
母親以外ね
クリスマスランドは 君を歓迎するよ
君の居場所は あそこなんだ
「ジョーズ」と泳ぐ方がマシ
死ぬってこと
それも１つだ
この寛大な申し出を拒み 私に歯向かうなら
手を打つしかない
私は負けない
橋であんたの内界に行く
ヘイリーを助けて すべて燃やしてやる
君は才能がある
そして橋の力を信じてる
しかし誰一人⸺
レイスなしに クリスマスランドには入れない
仲間を呼んだな
１人だよ
マーガレット･リーとは？
ヴィク
ヴィク！
マギー しっかりして
ねえ 目を開けて
マギー
起きて 目を覚ましてよ
こんな時に悪いけど 少しいい？
よくない
話すことはない
質問が…
シャロンの時 答えたのに 犯人は野放し
証拠がなかったの
あの証言じゃ不十分
ビングは恋人？
はあ？
あなたも拉致現場に？
なぜ詳細を話さないの？
彼に何かされる？
バスで逃げたかったの？
勘弁してよ
ひき逃げ犯は誰？
ビングなの？ 彼を見た？
運転手を見たでしょ
黙ってちゃ犯人は捕まらない
ヘイリーも捜せないし また被害者が出る
運転主は誰？
いないの
黒の38年式の ロールス･ロイス･レイス
ナンバーはＮＯＳ４Ａ２
その車がマギーをひいた
誰も乗ってない車が？
所有者はチャーリー･マンクス
その車で人を襲い⸺
子供を誘拐して 空想の世界に連れていく
クリスマスランドよ
私は空想で “近道”を作り出した
失せ物を捜せる橋
さらわれた子を見つけたい
精神科に入院しろだって
異常はない
わかってる
数日 入院するだけだ
少し休め
先生を頼るんだ
俺は助けが欲しかった
助けなんて⸺
要らない
いいことだぞ
父さんとティフにとって？
全員にとってだ